قواميس على الإنترنت

ABC soil

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
soil n	(dirt, earth)	تربة، تراب
	Lucy dug over the soil in her vegetable patch to get it ready for planting.
	نكشت لوسي التراب في البقعة من حديقتها التي تخصصها لزراعة الخضراوات تمهيدًا لزرعها.
soil [sth]⇒ vtr	(get dirty)	يلوّث، يوسّخ
	The wet ground soiled Patrick's shoes.
	وسّخت الأرض المبللة حذاء باتريك.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
soil n	(agricultural life)	حياة الزراعة
	(مجازًا)	الأرض
	John was born and brought up on a farm; he's a real man of the soil.
	وُلد جون في مزرعة وترعرع فيها، لذا يحب الزراعة.
	وُلد جون في مزرعة وترعرع فيها، لذا يحب الأرض
soil [sth] vtr	(with excretion)	يوسّخ
	The little girl was too embarrassed to ask where the toilets were and soiled her underwear.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
home soil n	(one's native country)	أرض الوطن، تراب الوطن
	The Army has never lost a battle on its home soil.
native soil n	(homeland, country of birth)	موطن
	I've been living abroad for 20 years, but I still consider the UK to be my native soil.
night soil n	(human waste fertilizer)	سماد بشريّ
pedology, soil science n	(science: study of soils)	بيدولوجيا، علم التربة
potting soil n	(for potting plants)	تُربة زرع في أصيص
rich soil n	(fertile earth)	تربة خصبة
	Vegetables grow better in rich soil.
soil creep n	(geology) (في الجيولوجيا)	زحف التربة
soil erosion n	(downward sliding of the earth)	حتّ التربة، تعرية التربة
	Heavy rainfall in the region has led to soil erosion.
soil pollution n	(contamination of the earth)	تلوُّث التربة
virgin soil n	(land uncultivated previously)	تربة غير محروثة، تربة بكر
	Farmers grow vanilla in the virgin soil of the Vava'u Islands.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "ABC soil":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ABC soil'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |